Demorou de verdade mas parece que o Gmail agora funciona perfeitamente no Safari. Penso que deve ser culpa da versão 3.1 mas não consegui achar informações corretas sobre o assunto.
Bom é que agora dá para usar o novo sistema de tags e o gtalk junto. Fico feliz.
