Conheço algumas pessoas que já reclamaram da ausência do que seria o “path view” no finder. Esse path view é o caminho até o arquivo e é de fácil acesso no windows mas no OS/X já é uma coisa diferente.
Mas é bem simples fazer com que isso seja visivel utilizando o Terminal. Basta abrir esse programa que lembra um pouco o DOS, e que fica dentro de Applications/Utilities e digite a linha abaixo.
defaults write com.apple.finder _FXShowPosixPathInTitle -bool YES
Você precisa reiniciar o Finder e pronto. Tudo está feito.
Terminal Tips: Enable “path view” in Finder – The Unofficial Apple Weblog TUAW.
Dá pra copiar e colar? Ou só selecionar e copiar?